1
00:00:03,086 --> 00:00:04,155
اهرب معي.

2
00:00:04,188 --> 00:00:06,157
المال للكونترا
يتدفق.

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,658
لقد فعلت ما يكفي هنا.

4
00:00:07,691 --> 00:00:09,426
هناك طرق أخرى للخدمة.

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,961
ميل لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

6
00:00:10,994 --> 00:00:13,297
هي سرقت سيارتي
ووجدتها مجردة.

7
00:00:13,330 --> 00:00:15,132
انظر، أنا آمل ذلك
لقد حصلت على قراءة أفضل

8
00:00:15,166 --> 00:00:16,733
حيث يمكن أن تكون أكثر مني.

9
00:00:16,767 --> 00:00:18,068
سأسأل حولها.

10
00:00:18,101 --> 00:00:19,736
تعتقد ميل أيضا
جيد لتدخين الصخور؟

11
00:00:19,770 --> 00:00:21,181
يا رجل ما رأيك
نحن نجني كل هذه الأموال

12
00:00:21,205 --> 00:00:22,249
'سبب هذا القرف
لا تسبب الإدمان؟

13
00:00:22,273 --> 00:00:23,507
بمجرد الحصول على الصخرة

14
00:00:23,540 --> 00:00:24,808
منهم الحمار،

15
00:00:24,841 --> 00:00:27,110
الشخص الذي تعرفه، لقد رحل.

16
00:00:27,144 --> 00:00:28,745
- ادخل اللعنة...
- اللعنة! اللعنة!

17
00:00:28,779 --> 00:00:30,947
ما هي اللعنة عليك
مشكلة يا فرانكلين؟

18
00:00:30,981 --> 00:00:32,583
ماذا حدث؟

19
00:00:32,616 --> 00:00:34,751
هل هي بخير؟

20
00:00:34,785 --> 00:00:36,187
لا.

21
00:00:37,321 --> 00:00:39,290
هي على الصخرة الآن.

22
00:00:41,892 --> 00:00:45,429
- (نقرات أخف)
- (شهيق لحن)

23
00:00:45,462 --> 00:00:48,532
("الجميع يحب أشعة الشمس"
بواسطة روي آيرز اللعب في كل مكان)

24
00:01:11,722 --> 00:01:14,358
♪ حياتي، حياتي،
حياتي يا حياتي ♪

25
00:01:14,391 --> 00:01:16,727
♪ في ضوء الشمس ♪

26
00:01:19,230 --> 00:01:22,333
♪ الجميع يحب أشعة الشمس ♪

27
00:01:26,570 --> 00:01:28,672
♪ أشعة الشمس ♪

28
00:01:32,509 --> 00:01:34,378
♪ أشعة الشمس ♪

29
00:01:36,847 --> 00:01:40,417
♪ الناس يتجولون
في ضوء الشمس ♪

30
00:01:45,689 --> 00:01:47,691
♪

31
00:01:56,867 --> 00:01:59,536
♪ أشعر بما أشعر به عندما
أشعر بما أشعر به ♪

32
00:01:59,570 --> 00:02:01,872
♪ عندما أشعر ♪

33
00:02:01,905 --> 00:02:04,441
♪ في ضوء الشمس ♪

34
00:02:08,379 --> 00:02:11,348
♪ أشعر بما أشعر به عندما
أشعر بما أشعر به ♪

35
00:02:11,382 --> 00:02:13,850
♪ عندما أشعر ♪

36
00:02:13,884 --> 00:02:16,853
- ♪ في ضوء الشمس ♪ - ♪
أوه، نعم، نعم، نعم ♪

37
00:02:16,887 --> 00:02:19,856
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، الآن، الآن ♪

38
00:02:19,890 --> 00:02:23,294
♪ افعل ما أفعله عندما
أفعل ما أفعله ♪

39
00:02:23,327 --> 00:02:25,962
♪ عندما أفعل ♪

40
00:02:25,996 --> 00:02:27,998
♪ في ضوء الشمس ♪

41
00:02:32,303 --> 00:02:35,238
♪ افعل ما أفعله عندما
أفعل ما أفعله ♪

42
00:02:35,272 --> 00:02:37,774
- ♪ عندما أفعل ♪ - ♪ أوه ♪

43
00:02:37,808 --> 00:02:39,810
♪ في ضوء الشمس ♪

44
00:02:39,843 --> 00:02:44,214
♪ أوه... ♪

45
00:02:44,247 --> 00:02:46,249
♪ أشعة الشمس. ♪

46
00:02:51,254 --> 00:02:53,890
(صراصير النقيق)

47
00:02:53,924 --> 00:02:57,328
الدرجة الأولى: مم-هم.
نعم، هل ترى أين ينظر؟

48
00:02:57,361 --> 00:03:00,230
كما تعلمون، التحقق من ذلك
نافذة للتأملات؟

49
00:03:00,263 --> 00:03:01,641
كما تعلمون،
معرفة ما إذا كان أي شخص يقترب

50
00:03:01,665 --> 00:03:03,266
في الشارع المقابل؟

51
00:03:03,300 --> 00:03:06,403
ولم تجد غيره
مراقبة أم دعم؟

52
00:03:06,437 --> 00:03:08,839
الدرجة الأولى: لا،
يبدو أنه يعمل بمفرده.

53
00:03:08,872 --> 00:03:10,341
لذا فهو ضعيف.

54
00:03:10,374 --> 00:03:12,476
إنه ما نسميه هدفًا صعبًا.

55
00:03:12,509 --> 00:03:14,244
تعلمون، يعني هو، اه...
ينام خفيفاً،

56
00:03:14,277 --> 00:03:15,646
كما تعلمون، بعين واحدة مفتوحة.

57
00:03:15,679 --> 00:03:18,081
لن تفعل ذلك أبدًا
حقا الحصول على...

58
00:03:18,114 --> 00:03:19,282
الحصول على قطرة عليه.

59
00:03:21,685 --> 00:03:22,986
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

60
00:03:23,019 --> 00:03:24,988
حسنا، أنا أتبعه.

61
00:03:25,021 --> 00:03:26,923
كما تعلمون،
اعيد لكم بعض المعلومات المفيدة

62
00:03:26,957 --> 00:03:29,526
كما تعلمون، أين يعيش،
كما تعلمون، إذا كان لديه عائلة،

63
00:03:29,560 --> 00:03:31,862
حاول أن تجد نقاطه الناعمة.

64
00:03:31,895 --> 00:03:33,864
وتقول أنك قبضت على نفسك.

65
00:03:33,897 --> 00:03:35,432
(ينبح كلب من بعيد)

66
00:03:35,466 --> 00:03:37,868
كيف سيأخذها ريد
نحاول أن نتبعه؟

67
00:03:37,901 --> 00:03:39,970
أعلى مستوى: أنت لست كذلك
يجب أن تقلق بشأني.

68
00:03:40,003 --> 00:03:42,172
لا يدعون الرجل
أعلى مستوى من أجل لا شيء.

69
00:03:44,007 --> 00:03:46,543
أعلم أن الأمر مخيف،
ولكن علينا أن نمضي قدما،

70
00:03:46,577 --> 00:03:49,279
بناء النفوذ,
خطة الحماية.

71
00:03:49,312 --> 00:03:51,715
خطة الحماية، وهذا كل شيء؟

72
00:03:51,748 --> 00:03:53,350
هذا هو الخيار الوحيد؟

73
00:03:53,384 --> 00:03:57,287
لا، هناك واحد آخر
الشيء الذي يمكنك القيام به:

74
00:03:57,320 --> 00:03:58,489
تشغيل.

75
00:03:59,556 --> 00:04:01,492
كوبا هي أفضل رهان لك هذه الأيام

76
00:04:01,525 --> 00:04:04,495
ولكن، كما تعلمون،

77
00:04:04,528 --> 00:04:08,499
بمجرد أن حصلت عليك وكالة المخابرات المركزية
في مرمىهم..

78
00:04:08,532 --> 00:04:10,634
نعم؟

79
00:04:10,667 --> 00:04:13,169
لا يوجد غطاء حقيقي

80
00:04:15,071 --> 00:04:17,273
(طنين طائرات الهليكوبتر
في المسافة)

81
00:04:21,378 --> 00:04:23,547
(الثرثرة البعيدة)

82
00:04:25,549 --> 00:04:27,551
(جلجل المفاتيح)

83
00:04:32,188 --> 00:04:34,190
ذهبت مرة أخرى؟

84
00:04:43,934 --> 00:04:46,036
(ينقر القفل، يفتح باب السيارة)

85
00:04:46,069 --> 00:04:48,071
سأضع الكلمة.

86
00:04:52,275 --> 00:04:54,277
(يغلق باب السيارة، يبدأ المحرك)

87
00:05:02,753 --> 00:05:05,288
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

88
00:05:05,321 --> 00:05:07,323
لا يوجد.

89
00:05:27,410 --> 00:05:29,913
تيدي؟

90
00:05:29,946 --> 00:05:32,082
لقد كنت أحاول أن أعطيك
مساحة ولكن...

91
00:05:32,115 --> 00:05:34,317
لقد مرت أسابيع.

92
00:05:36,252 --> 00:05:40,390
نعم، لا أستطيع التخلي
هذا، كما تعلمون.

93
00:05:40,423 --> 00:05:42,292
ليس الآن.

94
00:05:42,325 --> 00:05:44,628
علاوة على ذلك، فهو ليس سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

95
00:05:44,661 --> 00:05:48,398
الشمس، الأمواج، قتال الشيوعيين؟

96
00:05:48,431 --> 00:05:50,634
يمكننا محاربة الشيوعية
في مكان آخر.

97
00:05:50,667 --> 00:05:53,003
إذا سقطت نيكاراجوا
وتأتي هندوراس وغواتيمالا في المرتبة التالية.

98
00:05:53,036 --> 00:05:54,471
أنا لا أترك ذلك يحدث.

99
00:05:54,505 --> 00:05:56,673
في غضون عام، أستطيع أن أغادر.

100
00:05:56,707 --> 00:05:58,709
فقط أعطني سنة.

101
00:06:00,811 --> 00:06:03,146
كما تعلمون، القنافذ، في
الشتاء، عندما يكون الجو متجمداً،

102
00:06:03,179 --> 00:06:05,782
يتجمعون معًا
للتدفئة.

103
00:06:05,816 --> 00:06:07,951
ولكن بعد ذلك حادة
الأشواك وخز بعضها البعض ،

104
00:06:07,984 --> 00:06:09,586
لذلك يبتعدون.

105
00:06:09,620 --> 00:06:12,756
لكنهم يشعرون بالبرد بعد ذلك،
لذلك يجتمعون معًا مرة أخرى،

106
00:06:12,789 --> 00:06:15,325
وخز بعضهم البعض
مرة أخرى، مرارا وتكرارا.

107
00:06:15,358 --> 00:06:17,327
(سحاب سحاب)

108
00:06:17,360 --> 00:06:18,962
حسنا.

109
00:06:21,197 --> 00:06:23,800
لذلك نحن القنافذ.
(يضحك بهدوء)

110
00:06:23,834 --> 00:06:26,803
لا يمكن أن نكون معا،
لا يمكن أن تكون منفصلة.

111
00:06:27,871 --> 00:06:29,339
أنا أقول أنه يبدو وكأنه

112
00:06:29,372 --> 00:06:31,074
لقد كان لدينا هذا
المحادثة من قبل.

113
00:06:42,753 --> 00:06:45,388
يمكنك إنهاء هذا بدون
لي، نعم؟

114
00:06:57,568 --> 00:07:00,236
نعم، وقالت انها سوف تأتي
المنزل لمدة يوم أو يومين،

115
00:07:00,270 --> 00:07:02,673
- قل كل الأشياء الصحيحة ...
- (التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

116
00:07:02,706 --> 00:07:04,207
(تنهد)

117
00:07:04,240 --> 00:07:07,310
ثم سوف تذهب مرة أخرى.

118
00:07:07,343 --> 00:07:09,680
أنا، اه...

119
00:07:09,713 --> 00:07:12,482
لا أستطيع أن آخذها إلى
المدرسة، ليس هكذا.

120
00:07:12,515 --> 00:07:14,651
-(ثرثرة غير واضحة
عبر الهاتف) -(تتنهد)

121
00:07:14,685 --> 00:07:17,153
لا تقول ما تريد
تفعل إذا كانت وحدها.

122
00:07:17,187 --> 00:07:19,890
المرأة (عبر الهاتف): لماذا
لا تأتي على حد سواء؟

123
00:07:19,923 --> 00:07:22,258
إلى تكساس؟

124
00:07:22,292 --> 00:07:24,327
خذ استراحة من المدينة.

125
00:07:24,360 --> 00:07:26,096
أحضرها إلى بيئة جديدة.

126
00:07:26,129 --> 00:07:28,331
- همم.
- أعطها سجلا نظيفا.

127
00:07:28,364 --> 00:07:30,867
حسنًا، لا، لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك من قبل.

128
00:07:30,901 --> 00:07:32,836
(أحاديث غير واضحة عبر الهاتف)

129
00:07:32,869 --> 00:07:34,938
أنت متأكد من أنها لن تفعل ذلك
أن أخرجك؟

130
00:07:34,971 --> 00:07:36,973
(أحاديث غير واضحة عبر الهاتف)

131
00:07:40,811 --> 00:07:43,546
حسنًا، مازلت موقوفًا
من وظيفتي، لذا...

132
00:07:43,580 --> 00:07:46,883
(يطرق الباب)

133
00:07:46,917 --> 00:07:50,520
سآخذ للتفكير في ذلك.
مهلا، اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى.

134
00:07:50,553 --> 00:07:51,793
(أحاديث غير واضحة عبر الهاتف)

135
00:07:51,822 --> 00:07:53,924
حسنًا، أحبك يا أختي.

136
00:08:01,598 --> 00:08:04,100
- أندريه رايت؟
- نعم؟

137
00:08:04,134 --> 00:08:06,236
اسمي كيت ميلر.

138
00:08:06,269 --> 00:08:08,538
هل لديك بضع دقائق؟

139
00:08:08,571 --> 00:08:10,540
دقائق قليلة من أجل ماذا؟

140
00:08:10,573 --> 00:08:12,375
أعتقد أننا نستطيع ذلك
مساعدة بعضنا البعض.

141
00:08:12,408 --> 00:08:14,978
وكالتي غارقة في الركبة
عملية حساسة للغاية،

142
00:08:15,011 --> 00:08:18,381
ولقد صادفت
اسمك أثناء الإعدادية.

143
00:08:18,414 --> 00:08:20,216
أنا آسف، أي وكالة؟

144
00:08:20,250 --> 00:08:21,885
و كيف حصلت على عنواني؟

145
00:08:21,918 --> 00:08:23,453
أعطاها لي المحقق هان.

146
00:08:23,486 --> 00:08:25,221
(همساً): المحقق هان...

147
00:08:25,255 --> 00:08:30,093
إنه مسؤول اتصال LAPD بـ
مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مكافحة المخدرات، وكالة المخابرات المركزية.

148
00:08:30,126 --> 00:08:33,563
نحن نجري في
عصابة المخدرات الكولومبية.

149
00:08:33,596 --> 00:08:35,565
لكنك تعرف ماذا
انها مثل العمل من أجل

150
00:08:35,598 --> 00:08:37,400
بيروقراطية حكومية.

151
00:08:37,433 --> 00:08:40,837
كبار المسؤولين يريدون فقط ذلك
اذهب بعد honchos الرأس.

152
00:08:40,871 --> 00:08:43,239
يجعل للأفضل
مؤتمر صحفي.

153
00:08:43,273 --> 00:08:46,409
لكن هؤلاء هم الرجال الأصغر
التي تحتاج إلى إنزالها.

154
00:08:46,442 --> 00:08:48,845
انظروا، كما تعلمون،
أنا أقدر مجيئك كل هذا الطريق،

155
00:08:48,879 --> 00:08:50,781
ولكن...حصلت على الكثير من الهراء
على، لذلك...

156
00:08:50,814 --> 00:08:52,482
الذين يقومون
الضرر هنا،

157
00:08:52,515 --> 00:08:56,386
في أحياءنا..
تجار مثل فرانكلين سانت.

158
00:08:58,822 --> 00:09:00,924
هل قلت للتو فرانكلين سانت؟

159
00:09:00,957 --> 00:09:03,694
تراجع أحد الشهود،

160
00:09:03,727 --> 00:09:06,129
تم إغلاق ملف القديس،

161
00:09:06,162 --> 00:09:09,866
وتم إنجاز عملك
كل ذلك مستحيل.

162
00:09:09,900 --> 00:09:12,635
أنا هنا للمستوى
الملعب.

163
00:09:14,871 --> 00:09:16,172
(صافرة إنذار الدخان)

164
00:09:16,206 --> 00:09:19,009
أوه، القرف! يا للقرف!

165
00:09:19,042 --> 00:09:20,610
القرف. اللعنة!

166
00:09:20,643 --> 00:09:22,145
القرف. الله...

167
00:09:22,178 --> 00:09:24,214
هيا. (آهات)

168
00:09:25,548 --> 00:09:27,550
(يئن)

169
00:09:27,583 --> 00:09:29,519
يا إلهي، هيا يا رجل.

170
00:09:32,923 --> 00:09:35,525
نحن على نفس الشيء
الجانب، ضابط رايت.

171
00:09:37,861 --> 00:09:40,563
(ينبح كلب من بعيد)

172
00:09:45,101 --> 00:09:46,937
(الباب يغلق)

173
00:10:13,296 --> 00:10:15,298
هذا كل شيء.

174
00:10:18,301 --> 00:10:19,535
قف.

175
00:10:19,569 --> 00:10:21,371
أصمد. (ضحكة مكتومة)

176
00:10:21,404 --> 00:10:23,206
المفاتيح الخاصة بك.

177
00:10:25,575 --> 00:10:26,743
اللعنة.

178
00:10:27,744 --> 00:10:30,280
- هل أنت بخير؟
- (تنهد)

179
00:10:36,719 --> 00:10:40,123
هل لديك صديقة يا فرانكلين؟

180
00:10:41,257 --> 00:10:43,159
صديقة أم...؟

181
00:10:46,129 --> 00:10:48,098
ناه.

182
00:10:48,131 --> 00:10:50,901
لا شيء ثابت.

183
00:10:50,934 --> 00:10:53,636
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

184
00:10:56,773 --> 00:10:58,308
(ضحكة مكتومة)

185
00:10:58,341 --> 00:11:02,278
أنت لست على وشك الاعتراف أو
لا شيء، أليس كذلك؟ (يضحك)

186
00:11:02,312 --> 00:11:05,715
أعتقد أنني كنت مرة واحدة.
لا أعرف.

187
00:11:05,748 --> 00:11:07,717
أنت لا تعرف إذا كنت
كنت في الحب أو...؟

188
00:11:07,750 --> 00:11:09,719
أعني، لقد اهتمت بها،

189
00:11:09,752 --> 00:11:11,955
اعتقدت أنني يمكن أن أرى
نفسي معها

190
00:11:11,988 --> 00:11:14,724
لكننا كنا صغارًا، نتغير.

191
00:11:14,757 --> 00:11:18,094
ربما ما اعتقدت أنه كان على حق
لم تكن الشيء بعد كل شيء.

192
00:11:18,128 --> 00:11:21,464
أوه نعم.

193
00:11:21,497 --> 00:11:23,433
انظر، هذا-هذا بالضبط
هذا يا رجل.

194
00:11:23,466 --> 00:11:25,802
هذا صحيح تمامًا.
عليك الانتظار...

195
00:11:25,836 --> 00:11:28,905
طالما يمكنك ذلك أن هناك
فرصة قليلة قدر الإمكان

196
00:11:28,939 --> 00:11:31,441
أن يذهب شخص ما ويتغير
أنت، لأنني أقول لك،

197
00:11:31,474 --> 00:11:33,243
إذا قمت بالخطأ
القرار مبكر جداً،

198
00:11:33,276 --> 00:11:34,911
ثم يمكن أن ينتهي بك الأمر
مربوطة بشخص ما

199
00:11:34,945 --> 00:11:37,680
لبقية الخاص بك
الحياة التي تقودك

200
00:11:37,713 --> 00:11:39,715
مجنون تماما.

201
00:11:43,219 --> 00:11:45,688
وكما تعلمون، بعد كل ذلك،

202
00:11:45,721 --> 00:11:48,624
ربما،
ستظل تحبها.

203
00:11:53,796 --> 00:11:55,665
فرانكلين: حسنًا يا رجل.

204
00:11:55,698 --> 00:11:58,368
(باب السيارة يغلق)

205
00:11:58,401 --> 00:12:00,736
- شكرا على النصيحة.
- (يبدأ المحرك)

206
00:12:03,139 --> 00:12:05,741
(تغادر السيارة)

207
00:12:07,177 --> 00:12:08,845
يا رجل، أقسم أنني جيد لذلك.

208
00:12:08,879 --> 00:12:10,646
نيغا، أنت لست صالحا ل
القرف ، أليس كذلك؟

209
00:12:10,680 --> 00:12:12,883
- ركلة الصخور.
- ولكن لدي آفاق حقيقية.

210
00:12:12,916 --> 00:12:14,861
انظر، انظر، سأعود بعد ذلك
مناوبتي مع... ماذا تريد؟

211
00:12:14,885 --> 00:12:17,353
- حفاضات؟ البطاريات؟
- اخرج مؤخرتك من هنا.

212
00:12:17,387 --> 00:12:19,956
- اللعنة عليك تفعل هنا؟
- حسنًا، كيف يبدو الأمر بحق الجحيم؟

213
00:12:19,990 --> 00:12:23,393
- نيغا، يبدو أنك حبال
على زاويتي. - ركنك؟

214
00:12:23,426 --> 00:12:26,329
العلامة الوحيدة التي أراها تقول الجوز،
لا الكلبة الحمار Bootsy.

215
00:12:26,362 --> 00:12:28,564
ليل لي يريد إشارة، هاه؟

216
00:12:28,598 --> 00:12:30,800
- ليل لي تريد علامة؟
- نعم، سيكون ذلك جيدًا حقًا.

217
00:12:30,833 --> 00:12:32,702
سأعرض لك أ
التوقيع يا عاهرة!

218
00:12:32,735 --> 00:12:36,706
أنا أقول لك،
لم أسمع له أبدا صوت مثل هذا.

219
00:12:36,739 --> 00:12:38,909
لقد كان الأمر شخصيًا وغريبًا.

220
00:12:38,942 --> 00:12:42,812
- مم.
- كان يتحدث عن الحب، حسرة.

221
00:12:42,845 --> 00:12:46,216
حسنا، ربما هذا شيء جيد.
إنه يحاول الارتباط معك.

222
00:12:46,249 --> 00:12:49,419
ناه.
لا يبدو وكأنه شيء جيد.

223
00:12:49,452 --> 00:12:52,088
- يبدو وكأنه قد مارس الجنس.
- مم.

224
00:12:54,124 --> 00:12:57,593
استمع يا فرانكلين
أعلم أن لديك الكثير من الهراء

225
00:12:57,627 --> 00:13:00,430
كنت تحاول الرقم
الخروج والفرز،

226
00:13:00,463 --> 00:13:03,066
لكن ليون وجيروم،
إنهم بحاجة إلى معرفة الحقيقة

227
00:13:03,099 --> 00:13:05,868
- حول ما نتعامل معه.
- أنا أعرف.

228
00:13:05,902 --> 00:13:07,870
وأنا أخبرهم أيضًا.

229
00:13:07,904 --> 00:13:10,040
أنا - أخبرهم.

230
00:13:10,073 --> 00:13:11,674
(تنهد)

231
00:13:11,707 --> 00:13:13,576
فقط حصلت على العثور على الحق
الوقت، هل تعلم؟

232
00:13:13,609 --> 00:13:16,046
تتحدث عنه
ربما تحتاج إلى تشغيل.

233
00:13:16,079 --> 00:13:18,348
هذا هو الوقت المناسب.

234
00:13:18,381 --> 00:13:20,250
الى جانب ذلك،
لقد تعبت من محاولة إخفاء القرف

235
00:13:20,283 --> 00:13:22,252
- من رجلي.
- (صوت النداء)

236
00:13:22,285 --> 00:13:24,287
- لقد وجدوها.
- ميل؟

237
00:13:24,320 --> 00:13:26,122
- نعم.
- انظر يا فرانكلين.

238
00:13:26,156 --> 00:13:29,125
فرانكلين، توقف.

239
00:13:29,159 --> 00:13:33,396
أعلم أنك لا تريد أن تسمع
هذا يا عزيزتي، لكن ميل قد رحل.

240
00:13:33,429 --> 00:13:35,431
سيكون عليك السماح لها بالرحيل.

241
00:13:39,669 --> 00:13:41,280
♪ مثل صوت الرعد
وبدون خطأ فادح... ♪

242
00:13:41,304 --> 00:13:43,439
أنا أبدو وكأنني هنا
هل تحاول التقاط صورة؟

243
00:13:43,473 --> 00:13:45,651
- يمكنك رهنها دائما.
- أيتها العاهرة، لماذا لا ترهنها؟

244
00:13:45,675 --> 00:13:48,078
(يسخر) دعني أخمن،
لأنها مسروقة، أليس كذلك؟

245
00:13:48,111 --> 00:13:49,712
انظر، سآخذ صخرة واحدة مقابل ذلك.

246
00:13:49,745 --> 00:13:50,913
واحد فقط.

247
00:13:50,947 --> 00:13:52,482
صخرة واحدة فقط.

248
00:13:52,515 --> 00:13:54,384
ماذا...؟ هل...؟

249
00:13:54,417 --> 00:13:56,819
(تتنهد) اللعنة!

250
00:13:56,852 --> 00:13:58,721
♪ لقد جاءوا من
في كل مكان فقط لنرى... ♪

251
00:13:58,754 --> 00:14:00,890
حصلت على جواسيسك في كل مكان
الآن، هاه؟

252
00:14:00,923 --> 00:14:02,725
- هذا صحيح. تعال.
- لا تلمسني.

253
00:14:02,758 --> 00:14:04,894
- لن يبيعوا لك يا ميل.
- لماذا؟

254
00:14:04,927 --> 00:14:06,729
لأنك أخبرتهم ألا يفعلوا ذلك؟

255
00:14:06,762 --> 00:14:09,265
- لذلك يمكنك أن تفعل القرف،
لكن لا أستطيع تدخينه؟ - يستمع.

256
00:14:09,299 --> 00:14:12,235
أنا أقول لك هذا كما
شخص يهتم بك:

257
00:14:12,268 --> 00:14:13,936
عليك أن تتوقف.

258
00:14:13,970 --> 00:14:15,638
♪ مجرد نقرة من معصمه... ♪

259
00:14:15,671 --> 00:14:16,839
تمام؟

260
00:14:16,872 --> 00:14:19,309
لا يزال بإمكانك التنظيف.

261
00:14:19,342 --> 00:14:20,910
لا يزال بإمكانك الذهاب إلى المدرسة.

262
00:14:20,943 --> 00:14:22,945
احصل على حياتك الصحيحة.

263
00:14:22,979 --> 00:14:24,614
هيا يا ميل.
أنت وأنا على حد سواء نعرف

264
00:14:24,647 --> 00:14:26,716
أنك أفضل من هذا القرف.

265
00:14:30,153 --> 00:14:31,954
أنا أعرف.

266
00:14:31,988 --> 00:14:34,157
♪ لذا حرك مؤخرتك و
هز الوركين الخاص بك... ♪

267
00:14:34,190 --> 00:14:36,959
وأريد أن أتحسن يا فرانكلين.
أنا فقط...

268
00:14:36,993 --> 00:14:39,329
- لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
- أنت تستطيع.

269
00:14:39,362 --> 00:14:41,764
يمكنك،
لأنني سوف يأخذك إلى المنزل.

270
00:14:41,797 --> 00:14:43,666
تمام؟ سوف نخرجك.

271
00:14:43,699 --> 00:14:46,369
- تمام؟
- تمام.

272
00:14:46,402 --> 00:14:49,105
جيد.
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

273
00:14:49,139 --> 00:14:51,007
- (فرانكلين همهمات)
- (ضحك)

274
00:14:51,041 --> 00:14:52,608
ميلودي: الرجل الكبير فرانكلين سانت،

275
00:14:52,642 --> 00:14:55,345
على الأرض القابضة
جوزه الصغير.

276
00:14:55,378 --> 00:14:57,680
أوه، ماذا ستفعل؟
هل ستلمسني؟

277
00:14:57,713 --> 00:15:00,983
أنت تلمسني،
والدي سوف يقتلك سخيف.

278
00:15:01,017 --> 00:15:03,619
♪ إذن جميعكم غيركم
يأخذ منسقو الأغاني هذه النصيحة ♪

279
00:15:03,653 --> 00:15:05,321
♪ لا تكن أحمق
وحاول التقطيع ♪

280
00:15:05,355 --> 00:15:07,323
♪ لأنه عندما
اذهب ضد يلا ♪

281
00:15:07,357 --> 00:15:09,825
♪ ستدفع الثمن. ♪

282
00:15:13,663 --> 00:15:16,266
لا الصفحة لي عن
هذا القرف مرة أخرى.

283
00:15:20,203 --> 00:15:22,338
صخرة واحدة.

284
00:15:45,061 --> 00:15:46,296
(تنهد بهدوء)

285
00:15:53,736 --> 00:15:55,871
(تنهد)

286
00:16:17,059 --> 00:16:19,362
(الشخير)

287
00:16:19,395 --> 00:16:23,065
- (الطحن)
- (بهدوء): تبا.

288
00:16:23,099 --> 00:16:25,101
(يلهث بهدوء)

289
00:16:25,135 --> 00:16:27,137
♪

290
00:16:43,119 --> 00:16:45,121
♪

291
00:17:03,473 --> 00:17:05,275
(الهمهمات)

292
00:17:11,781 --> 00:17:13,783
♪

293
00:17:38,174 --> 00:17:39,475
اللعنة!

294
00:17:43,746 --> 00:17:45,147
(الهمهمات) هيا!

295
00:17:47,082 --> 00:17:48,518
(زفير)

296
00:17:53,155 --> 00:17:56,158
(الهمهمات) هيا!

297
00:17:56,192 --> 00:17:58,794
(يصرخ)

298
00:17:58,828 --> 00:18:01,897
أين مسدسي اللعين؟!

299
00:18:26,722 --> 00:18:29,459
♪

300
00:18:47,310 --> 00:18:49,579
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

301
00:18:51,581 --> 00:18:54,384
(تنهد)

302
00:18:54,417 --> 00:18:56,686
انظروا لي مثلهم
مارس الجنس معك بشكل جيد يا صديقي.

303
00:18:56,719 --> 00:18:58,688
تلك اللعينة
لكمني مصاصة.

304
00:18:58,721 --> 00:19:00,198
لذلك كنتم فقط
الاهتمام بشؤونك الخاصة

305
00:19:00,222 --> 00:19:01,457
وجاءوا عليك؟

306
00:19:01,491 --> 00:19:02,958
يا رجل لقد انقلبنا عليهم

307
00:19:02,992 --> 00:19:04,927
لأنهم كانوا يبيعون
في أراضينا.

308
00:19:04,960 --> 00:19:06,438
هيا يا رجل
ألم تكن تستمع؟

309
00:19:06,462 --> 00:19:08,464
نيغا، ما هي الخطوة؟
من سنضرب أولاً؟

310
00:19:08,498 --> 00:19:11,200
لن يكون هناك أي انتقام
حتى أتحدث إلى القديس.

311
00:19:11,233 --> 00:19:13,903
يا رجل، اللعنة على الحديث.
لقد انتهى ذلك الوقت.

312
00:19:13,936 --> 00:19:15,738
أنا لا آكل أي الحمار

313
00:19:15,771 --> 00:19:18,073
أنا لا ألعن في الأمام
من أخواتي الصغار

314
00:19:18,107 --> 00:19:19,775
وأنا لا أذهب إلى الحرب

315
00:19:19,809 --> 00:19:22,077
لأن واحدة من الألغام حصلت
بعض الجروح والكدمات.

316
00:19:22,111 --> 00:19:24,280
- هذا بعض الهراء.
- لا، هذا بعض ليون.

317
00:19:24,314 --> 00:19:27,383
ترى مشكلتك هي
لديك رؤية النفق.

318
00:19:27,417 --> 00:19:30,720
لحسن الحظ،
أستطيع أن أرى المجال بأكمله.

319
00:19:30,753 --> 00:19:32,722
شخص ما الحصول على هذا
نيغا بعض الجليد.

320
00:19:32,755 --> 00:19:34,690
هذا القرف مارس الجنس.

321
00:19:51,541 --> 00:19:53,543
♪

322
00:20:07,790 --> 00:20:09,792
(صفير النداء)

323
00:20:29,311 --> 00:20:32,314
(حلقات الخط، النقرات)

324
00:20:32,348 --> 00:20:33,625
(يتحدث الرجل
بشكل غير واضح عبر الهاتف)

325
00:20:33,649 --> 00:20:35,451
مهلا، أنا ريد طومسون.
ما أخبارك؟

326
00:20:35,485 --> 00:20:37,653
(أحاديث غير واضحة عبر الهاتف)

327
00:20:37,687 --> 00:20:39,154
حسنًا، أين أين هو؟

328
00:20:39,188 --> 00:20:40,723
(أحاديث غير واضحة عبر الهاتف)

329
00:20:40,756 --> 00:20:43,526
حسنا. نعم،
سأكون هناك خلال النصف ساعة القادمة.

330
00:20:43,559 --> 00:20:44,827
(أحاديث غير واضحة عبر الهاتف)

331
00:20:44,860 --> 00:20:46,996
حسنا. شكرًا لك.

332
00:20:49,499 --> 00:20:51,501
(الباب يغلق)

333
00:20:56,171 --> 00:20:58,541
(تسقط المفاتيح على الطاولة)

334
00:20:58,574 --> 00:21:00,576
(الشم)

335
00:21:09,351 --> 00:21:11,353
♪

336
00:21:12,555 --> 00:21:14,189
ما ف...

337
00:21:14,223 --> 00:21:17,359
(يلهث)

338
00:21:22,698 --> 00:21:24,700
(يلهث)

339
00:21:29,038 --> 00:21:30,440
اللعنة!

340
00:21:30,473 --> 00:21:32,107
رقم لا.

341
00:21:32,141 --> 00:21:34,176
ماذا بحق الجحيم؟ (يزفر بحدة)

342
00:21:34,209 --> 00:21:35,911
حسنا.

343
00:21:57,399 --> 00:21:59,401
(يبدأ المحرك)

344
00:22:04,574 --> 00:22:06,642
اللعنة!

345
00:22:06,676 --> 00:22:08,678
♪

346
00:22:32,968 --> 00:22:34,970
♪

347
00:22:52,822 --> 00:22:54,389
ما كل هذا؟

348
00:22:55,457 --> 00:22:57,226
اجلس يا أخي.

349
00:22:58,293 --> 00:23:00,863
أريد أن أحكي لك قصة.

350
00:23:00,896 --> 00:23:03,465
- سأقف.
- أيا كان.

351
00:23:05,467 --> 00:23:07,369
هل تستحم؟

352
00:23:08,403 --> 00:23:10,039
ماذا؟

353
00:23:10,072 --> 00:23:12,875
اه لا. أنا أستحم.

354
00:23:12,908 --> 00:23:14,376
الاستحمام.

355
00:23:14,409 --> 00:23:15,878
أستطيع أن أرى ذلك.

356
00:23:15,911 --> 00:23:19,148
السيد الوقوف،
السيد لن يشغل مقعدًا.

357
00:23:22,518 --> 00:23:25,420
هذا الصباح،
أنا نقع في الحوض.

358
00:23:26,756 --> 00:23:28,290
الحصول على اللسان الأول

359
00:23:28,323 --> 00:23:30,960
من بطل العالم في السباحة..

360
00:23:30,993 --> 00:23:33,495
عندما يأتي السيد إيدي.

361
00:23:35,665 --> 00:23:38,701
سأخبرك عن السيد إيدي،
أليس كذلك؟

362
00:23:38,734 --> 00:23:40,169
لا؟

363
00:23:42,071 --> 00:23:43,739
شامة DEA الخاصة بي؟

364
00:23:46,041 --> 00:23:47,843
يأتي السيد إيدي،

365
00:23:47,877 --> 00:23:52,281
في حالة من الدوار، تشغيل له
الفم ويقول...

366
00:23:53,515 --> 00:23:55,685
عليك أن تغادر المدينة، ريجو.

367
00:23:55,718 --> 00:23:59,354
ماذا تقصد،
"عليك مغادرة المدينة، ريجو"؟

368
00:23:59,388 --> 00:24:01,356
إدارة مكافحة المخدرات على وشك أن تلاحقك.

369
00:24:01,390 --> 00:24:03,358
أحاول أن أحملهم
قبالة، ولكن أنا رجل واحد.

370
00:24:03,392 --> 00:24:05,327
- لا أستطيع إلا أن أفعل الكثير.
- ماذا بحق الجحيم؟

371
00:24:05,360 --> 00:24:07,229
لماذا اللعنة هو
إدارة مكافحة المخدرات تأتي بعدي؟

372
00:24:07,262 --> 00:24:09,231
لأنه قبل ساعة
كنت في مكتبي

373
00:24:09,264 --> 00:24:11,701
بالتشاور مع مساعدي،
وأحد أفضل اللاعبين لدي

374
00:24:11,734 --> 00:24:14,036
يأتي سعيدًا مثل أ
البطلينوس قائلا...

375
00:24:15,070 --> 00:24:16,347
القضية ضد فيلانويفاس

376
00:24:16,371 --> 00:24:18,073
تم إعادة تنشيطه.

377
00:24:18,107 --> 00:24:20,843
فكرت في قضية فيلانويفا
تم إغلاقه منذ أشهر.

378
00:24:20,876 --> 00:24:23,412
حسنًا، لقد أعيد فتحه الآن.

379
00:24:23,445 --> 00:24:25,414
و ريجو فاسكو
ملفوفة فيه.

380
00:24:25,447 --> 00:24:28,217
- من؟
- هيا اللعنة. تتذكر.

381
00:24:28,250 --> 00:24:30,853
هذا الممثل مع
ميديلين كارتل في لوس أنجلوس

382
00:24:30,886 --> 00:24:33,255
أنا أعرف أين هو.

383
00:24:33,288 --> 00:24:38,093
الرابط الوحيد بيني وبينك..

384
00:24:38,127 --> 00:24:40,429
وعائلة فيلانويفا..

385
00:24:40,462 --> 00:24:42,431
هل أنت أيها الوغد.

386
00:24:42,464 --> 00:24:44,033
لذا أخبرني، ريد طومسون،

387
00:24:44,066 --> 00:24:46,535
لماذا اللعنة هو
إدارة مكافحة المخدرات تأتي بعدي؟

388
00:24:46,568 --> 00:24:47,946
لا أستطيع أن أقول لك، ريجو.
لا أعرف.

389
00:24:47,970 --> 00:24:49,538
ولكن أستطيع أن أقول لك

390
00:24:49,571 --> 00:24:51,607
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

391
00:24:51,641 --> 00:24:53,876
ماذا؟

392
00:24:53,909 --> 00:24:56,979
لماذا هذا هو المكان المناسب؟
ولم لا؟

393
00:24:57,012 --> 00:24:58,447
لأن اسمي
ليس ريد طومسون.

394
00:24:58,480 --> 00:25:00,149
إنه تيدي ماكدونالد،
وأنا ضابط

395
00:25:00,182 --> 00:25:01,751
- مع وكالة المخابرات المركزية.
- نعم صحيح.

396
00:25:01,784 --> 00:25:04,086
أنت وكالة المخابرات المركزية،
وأنا وأفضل أصدقائي،

397
00:25:04,119 --> 00:25:05,554
نحن مجموعة أهل القرية.

398
00:25:05,587 --> 00:25:07,156
أفترض أنك تعرف من نحن.

399
00:25:07,189 --> 00:25:08,924
نعم بالتأكيد. أنا أعرف.

400
00:25:08,958 --> 00:25:13,562
أنتم تطيحون بالحكومات
وتثبيت الدكتاتوريين الدمى.

401
00:25:13,595 --> 00:25:16,565
هل تعرف كيف نفعل ذلك؟
نحن نصنع صداقات.

402
00:25:16,598 --> 00:25:20,335
الأصدقاء الذين سيستفيدون من الولايات المتحدة
المصالح متقدمة.

403
00:25:20,369 --> 00:25:22,604
لذلك سؤالي ل
أنت الآن هو :

404
00:25:22,638 --> 00:25:25,274
كيف تريد أن تكون أ
صديق للحكومة الأمريكية؟

405
00:25:25,307 --> 00:25:28,477
لو كنت وكالة المخابرات المركزية...

406
00:25:28,510 --> 00:25:32,014
لماذا اللعنة هل تجلب
الكوكايين إلى أمريكا؟

407
00:25:33,783 --> 00:25:35,685
لماذا لا نأخذ رحلة؟

408
00:25:35,718 --> 00:25:37,720
وسأشرح كل شيء.

409
00:25:43,392 --> 00:25:46,829
- نيكس: اللعنة المقدسة.
- أندريه: ها نحن هنا،

410
00:25:46,862 --> 00:25:49,598
قتل أنفسنا ل
احتفظ بهذه الأدوية بعيدًا،

411
00:25:49,631 --> 00:25:52,668
وحكومتنا كذلك
مجرد جلبهم.

412
00:25:52,702 --> 00:25:54,503
رجل.

413
00:25:56,538 --> 00:25:59,274
يكاد يكون من الصعب تصديقه.

414
00:25:59,308 --> 00:26:01,176
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

415
00:26:01,210 --> 00:26:03,746
حرق كله
شيء سخيف إلى أسفل.

416
00:26:05,580 --> 00:26:07,850
(تنهد)

417
00:26:07,883 --> 00:26:09,852
كنت أعرف رجلاً في "نام".

418
00:26:09,885 --> 00:26:13,222
لقد كان قناصاً.
أفضل هدف رأيته في حياتي

419
00:26:13,255 --> 00:26:15,691
يمكن أن تطلق النار على الحلمة
حلمة من على بعد ميل.

420
00:26:15,725 --> 00:26:17,226
يوم واحد،

421
00:26:17,259 --> 00:26:20,062
أراه ينزلق شيئا
في هذا الصندوق الصغير من القصدير.

422
00:26:20,095 --> 00:26:23,232
لذلك أسأله عن ذلك.
يظهر لي.

423
00:26:23,265 --> 00:26:25,467
داخل ذلك الصندوق...
لا أشفق عليك...

424
00:26:25,500 --> 00:26:28,137
هي 16 الابهام اللعينة.

425
00:26:28,170 --> 00:26:30,973
هذا الرجل قطع إبهامه الأيسر

426
00:26:31,006 --> 00:26:32,975
من كل واحد
أحد قتلاه.

427
00:26:33,008 --> 00:26:35,811
الآن، أنت تعرف أين ذلك
كيس الملتوية من القرف

428
00:26:35,845 --> 00:26:38,080
يعمل الآن؟

429
00:26:38,113 --> 00:26:40,415
CI-الداعر-أ.

430
00:26:40,449 --> 00:26:42,251
(زفير طويل)

431
00:26:42,284 --> 00:26:44,086
نعم.

432
00:26:44,119 --> 00:26:46,688
وسمعت قصصاً كهذه أيضاً.

433
00:26:46,722 --> 00:26:49,591
أنظر أيها الشريك...

434
00:26:49,624 --> 00:26:52,227
أعلم أنك تتألم.

435
00:26:52,261 --> 00:26:54,063
كل هذا القرف مع ميل،

436
00:26:54,096 --> 00:26:55,831
أنك تريد الانتقام.

437
00:26:55,865 --> 00:26:58,333
لكنك تذهب بالصراخ بهذا النوع
من القرف من أسطح المنازل،

438
00:26:58,367 --> 00:27:01,436
سيكون لديك الأسوأ
نوع من الناس بعد مؤخرتك.

439
00:27:01,470 --> 00:27:03,505
إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

440
00:27:03,538 --> 00:27:06,008
أدير ظهري؟
انظر إلى الاتجاه الآخر؟

441
00:27:06,041 --> 00:27:09,278
لا، لا، لا.
لا، لم أقل ذلك.

442
00:27:09,311 --> 00:27:11,280
هذه الوكالة أرعبت...

443
00:27:11,313 --> 00:27:13,916
انه لا يعطي القرف
حول السيد سمول تايم,

444
00:27:13,949 --> 00:27:15,450
تاجر المخدرات هود الفئران.

445
00:27:15,484 --> 00:27:17,052
سنقتل هذا الطفل

446
00:27:17,086 --> 00:27:19,121
سيجد شخصًا ما
آخر ليأخذ مكانه.

447
00:27:19,154 --> 00:27:21,723
لذا، بقدر ما يهمني،

448
00:27:21,757 --> 00:27:25,594
لا يزال موسمًا مفتوحًا
على فرانكلين سانت.

449
00:27:25,627 --> 00:27:27,129
تريد أن تذهب
بعد المشكلة؟

450
00:27:27,162 --> 00:27:28,964
نذهب إليه.

451
00:27:28,998 --> 00:27:30,665
تماما كما أردت.

452
00:27:39,574 --> 00:27:41,543
تيدي: بمجرد أن أقوم بنقل الكوكايين،

453
00:27:41,576 --> 00:27:43,378
أنا استخدم العائدات
لشراء الأسلحة،

454
00:27:43,412 --> 00:27:45,747
الإمدادات، كل ما نحتاجه.

455
00:27:45,781 --> 00:27:48,283
وأنا أقوم بذلك
العودة إلى الكونترا.

456
00:27:51,286 --> 00:27:53,155
لذا...

457
00:27:53,188 --> 00:27:54,656
ماذا أحصل...

458
00:27:54,689 --> 00:27:57,726
إذا كنت الأفضل
أصدقاء مع وكالة المخابرات المركزية؟

459
00:27:57,759 --> 00:27:59,728
(بهدوء): هاه.

460
00:27:59,761 --> 00:28:04,233
حسنًا، بالإضافة إلى المال،
سأطعمك الذكاء

461
00:28:04,266 --> 00:28:08,003
عن أي شخص، كما يقول،
يعطيك الصداع.

462
00:28:08,037 --> 00:28:10,672
كارتل كالي، كارتل الخاص بك،

463
00:28:10,705 --> 00:28:13,943
الشرطة المحلية، إدارة مكافحة المخدرات التابعة لي،
حكومتك، أيا كان.

464
00:28:15,444 --> 00:28:17,679
أنا أبقيك آمنًا،
أنت تحافظ على سري.

465
00:28:17,712 --> 00:28:19,681
- إنها شراكة حقيقية.
- (يضحك)

466
00:28:27,456 --> 00:28:31,793
وإذا كنت لا أريد أن أكون شريكا
مع الحكومة الأمريكية، ماذا؟

467
00:28:33,896 --> 00:28:35,931
اقتلني.

468
00:28:35,965 --> 00:28:38,267
قطعني إلى قطع صغيرة
وألقوني في المحيط.

469
00:28:38,300 --> 00:28:40,435
وبعد ذلك...

470
00:28:40,469 --> 00:28:43,038
بالإضافة إلى إدارة مكافحة المخدرات،

471
00:28:43,072 --> 00:28:45,807
يمكنك إضافة وكالة المخابرات المركزية إلى
قائمة أعدائك.

472
00:28:49,678 --> 00:28:54,449
إذا قلت نعم،
هل يمكنني الحصول على ساعة رولكس صبمارينر؟

473
00:28:54,483 --> 00:28:56,351
التي يمكن أن تحرف الرصاص؟

474
00:28:58,253 --> 00:29:00,155
هل لدينا صفقة؟

475
00:29:00,189 --> 00:29:02,591
لديك رئيس كبير، أليس كذلك؟

476
00:29:04,259 --> 00:29:07,863
أقابله،
ونحن نجعل هذا رسميا.

477
00:29:14,436 --> 00:29:16,305
مرحبا بكم في وكالة المخابرات المركزية.

478
00:29:16,338 --> 00:29:18,941
(يضحك) حسنا...

479
00:29:23,913 --> 00:29:25,380
(الاتصال)

480
00:29:43,565 --> 00:29:45,567
(يزفر بحدة)

481
00:29:48,203 --> 00:29:51,173
(يرن هاتف الدفع)

482
00:29:51,206 --> 00:29:53,108
ريد طومسون,
لماذا أنا مدين بالسعادة؟

483
00:29:53,142 --> 00:29:54,109
آفي، استمع لي.

484
00:29:54,143 --> 00:29:55,286
لقد كان هناك
الثرثرة على السلك.

485
00:29:55,310 --> 00:29:56,621
علينا أن نغلق كل شيء
للأسفل لمدة دقيقة

486
00:29:56,645 --> 00:29:58,413
- ماذا؟
- عليك...عليك أن تحصل

487
00:29:58,447 --> 00:30:00,015
خارج المدينة، حسنا؟
عليك أن تستلقي منخفضة.

488
00:30:00,049 --> 00:30:01,559
أنا-لا أستطيع أن أقول لك أي شيء
المزيد في الوقت الحالي،

489
00:30:01,583 --> 00:30:03,694
ولكن عليك أن تخرج
من هذا المنزل، ولا حتى

490
00:30:03,718 --> 00:30:05,063
التوقف عن حزم الخاص بك
الحقائب، هل فهمت؟

491
00:30:05,087 --> 00:30:07,556
حقائبي معبأة دائما. يودا!

492
00:30:07,589 --> 00:30:09,558
(يرن هاتف الدفع)

493
00:30:09,591 --> 00:30:10,993
مرحبا؟

494
00:30:12,894 --> 00:30:15,230
- المنتج يأتي في وقت مبكر؟
- (هدير آلة ثقب الصخور)

495
00:30:15,264 --> 00:30:18,567
لا، انظر، علينا أن نغلق
كل شيء أسفل لمدة دقيقة.

496
00:30:18,600 --> 00:30:20,302
ماذا؟ انتظر، انتظر. انتظر ثانية.

497
00:30:24,573 --> 00:30:26,475
(توقف آلات ثقب الصخور)

498
00:30:26,508 --> 00:30:28,310
(يتحدث الإسبانية) ماذا؟

499
00:30:28,343 --> 00:30:30,645
عليك أن تستلقي منخفضًا،
الذهاب تحت الأرض.

500
00:30:30,679 --> 00:30:32,447
البقاء خارج الشبكة.

501
00:30:32,481 --> 00:30:34,416
- لماذا؟ ماذا حدث؟
- لا تتصل بأحد.

502
00:30:34,449 --> 00:30:37,052
- لا يمكنك العودة إلى سينالوا، هل فهمت؟
- لا سينالوا.

503
00:30:37,086 --> 00:30:39,388
تمام. متى أنت
النزول إلى سان يسيدرو

504
00:30:39,421 --> 00:30:40,922
وتحقق مما لدي
تم العمل على؟

505
00:30:40,956 --> 00:30:43,125
ماذا؟ لا، استلقي منخفضًا.

506
00:30:43,158 --> 00:30:45,327
أنا أقول، لا تتصل بأي شخص.
حصلت عليه؟

507
00:30:45,360 --> 00:30:47,096
تمام. تمام. فالي.

508
00:30:52,267 --> 00:30:54,803
(يتنفس بشدة)

509
00:31:01,610 --> 00:31:03,478
(يرن هاتف الدفع)

510
00:31:03,512 --> 00:31:06,148
مهلا يا رجل. (ينظف الحلق)

511
00:31:06,181 --> 00:31:08,583
شيء ما يحدث.
لقد تم اختراقنا.

512
00:31:08,617 --> 00:31:09,918
المساس كيف؟

513
00:31:09,951 --> 00:31:11,520
لا أعرف بعد،
ولكن سأتصل بك

514
00:31:11,553 --> 00:31:12,787
بمجرد أن أعرف المزيد.

515
00:31:12,821 --> 00:31:13,922
انتظر، تصمد.

516
00:31:13,955 --> 00:31:16,525
شخص ما اقتحم مكاني.

517
00:31:16,558 --> 00:31:18,560
هل يمكن أن تكون ذات صلة؟

518
00:31:19,961 --> 00:31:22,497
اللعنة. اللعنة.

519
00:31:22,531 --> 00:31:25,200
كسر في كيف؟ هل كان هناك...
هل أخذوا أي شيء؟

520
00:31:25,234 --> 00:31:27,836
لا شيء مفقود.

521
00:31:27,869 --> 00:31:31,006
لكنهم تجاوزوا إنذاري
ومزقوا المكان

522
00:31:32,307 --> 00:31:34,276
تمام.
الشخص الذي أفكر فيه،

523
00:31:34,309 --> 00:31:36,378
لن تفعل ذلك أبدًا
عرفت أنها كانت هناك.

524
00:31:36,411 --> 00:31:38,513
أنت فقط تستلقي منخفضًا، حسنًا؟

525
00:31:38,547 --> 00:31:41,050
سوف اه...سأدخل
المس عندما أعرف المزيد.

526
00:31:41,083 --> 00:31:43,218
نعم.

527
00:31:43,252 --> 00:31:44,319
تمام.

528
00:31:44,353 --> 00:31:47,056
(يلهث)

529
00:31:51,360 --> 00:31:53,328
"هي"؟

530
00:31:56,165 --> 00:31:58,400
قال أنه ليس هو.

531
00:31:58,433 --> 00:32:00,202
وأنت تصدقه؟

532
00:32:00,235 --> 00:32:03,472
لوي: فرانكلين، إنه يتصل بك

533
00:32:03,505 --> 00:32:05,140
مباشرة بعد الخاص بك
يتم ضبط المكان،

534
00:32:05,174 --> 00:32:07,142
يخبرك أن القرف ينزل

535
00:32:07,176 --> 00:32:08,810
وأنت لا تفكر
هل الاثنان مرتبطان؟

536
00:32:08,843 --> 00:32:11,680
أنظر، الشخص الذي انكسر
في مكاني كان غاضبا.

537
00:32:12,781 --> 00:32:14,716
لقد أرادوا تدميرها.

538
00:32:16,785 --> 00:32:18,753
كان هذا أندريه.

539
00:32:18,787 --> 00:32:20,655
لوي: أندريه؟

540
00:32:20,689 --> 00:32:22,191
كيف وجد مكانك أصلاً؟

541
00:32:22,224 --> 00:32:25,360
لا أعرف.
لا بد أنه تبعني.

542
00:32:25,394 --> 00:32:28,163
ومنبهك؟

543
00:32:28,197 --> 00:32:31,066
حسنا،
الكثير من هؤلاء رجال الشرطة لديهم...

544
00:32:31,100 --> 00:32:34,336
نظام الأمان
الرجال على الرواتب.

545
00:32:34,369 --> 00:32:35,604
لوي: حسنًا.

546
00:32:35,637 --> 00:32:37,272
حسنًا، إذن...

547
00:32:37,306 --> 00:32:39,241
أعني أننا بخير إذن.

548
00:32:39,274 --> 00:32:41,243
يمين؟ أنت لا تحتفظ
المخدرات في مكانك

549
00:32:41,276 --> 00:32:43,845
أنت تعرف أنه ليس لديه
الشارة والبندقية.

550
00:32:43,878 --> 00:32:47,015
ومما يمكنك رؤيته،
ليس هناك نقود مفقودة، لذا...

551
00:32:47,048 --> 00:32:50,119
شيء آخر مفقود.

552
00:32:50,152 --> 00:32:52,053
ملف.

553
00:32:53,288 --> 00:32:55,023
(تتنهد فرانكلين)

554
00:32:55,056 --> 00:32:57,559
تفصيل جميع أعمالي
مع ريد طومسون.

555
00:32:57,592 --> 00:33:00,629
فرانكلين، ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

556
00:33:00,662 --> 00:33:04,032
واحتفظت به كدليل في
حالة حدث خطأ ما.

557
00:33:04,065 --> 00:33:06,801
انتظر.
ما هو بالضبط في ذلك، الابن؟

558
00:33:06,835 --> 00:33:09,138
كل شئ.

559
00:33:09,171 --> 00:33:12,040
سجل مكتوب للجميع
عملي مع ريد.

560
00:33:12,073 --> 00:33:14,909
صور من الدرجة الأولى
منا معا.

561
00:33:14,943 --> 00:33:17,879
بحث، صحيفة
مقالات، خرائط...

562
00:33:17,912 --> 00:33:20,081
كل ما يتعلق ب
وكالة المخابرات المركزية ونيكاراغوا.

563
00:33:20,115 --> 00:33:21,950
وكان لديك هذا للتو
القرف مجرد وضع حولها؟

564
00:33:21,983 --> 00:33:23,418
بالطبع لا. لقد أبقيتها مخفية.

565
00:33:23,452 --> 00:33:24,786
لكن أندريه وجدها.

566
00:33:24,819 --> 00:33:26,588
انتظر، لقد قلت ذلك أندريه

567
00:33:26,621 --> 00:33:29,391
لديه صور لك
مع وكالة المخابرات المركزية الاتصال

568
00:33:29,424 --> 00:33:32,794
و200 كيلو كوكاكولا؟

569
00:33:38,767 --> 00:33:41,035
(تنهد)

570
00:33:48,443 --> 00:33:51,313
(ثرثرة غير واضحة)

571
00:33:51,346 --> 00:33:53,081
يودا: آفي.
لدينا مجال للشوفار؟

572
00:33:53,114 --> 00:33:55,150
لا، أنا لا أريد هذا الشوفار.

573
00:33:55,184 --> 00:33:56,285
أنا أكره ذلك. تعال.

574
00:33:56,318 --> 00:33:57,452
(يتحدث العبرية)

575
00:33:57,486 --> 00:33:59,120
إرم لي المفاتيح.

576
00:34:01,623 --> 00:34:03,258
(يتحدث العبرية)

577
00:34:03,292 --> 00:34:04,659
(أزيز الرصاصة)

578
00:34:06,027 --> 00:34:07,095
(أزيز الرصاصة)

579
00:34:07,128 --> 00:34:09,598
(كلاهما يصرخ بالعبرية)

580
00:34:09,631 --> 00:34:10,965
(رصاصة ترتد)

581
00:34:12,701 --> 00:34:14,469
(يستمر الصراخ)

582
00:34:18,573 --> 00:34:20,209
(همهمات) اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

583
00:34:20,242 --> 00:34:21,776
- (يبدأ المحرك)
- (رصاصة ترتد)

584
00:34:21,810 --> 00:34:23,578
(صرير الإطارات)

585
00:34:27,216 --> 00:34:29,218
♪

586
00:34:43,164 --> 00:34:45,166
(صراصير النقيق)

587
00:34:48,203 --> 00:34:49,871
تيدي؟

588
00:34:58,713 --> 00:35:00,349
هل فعلت هذا؟

589
00:35:05,119 --> 00:35:06,855
ماذا حدث؟

590
00:35:09,190 --> 00:35:13,194
ريجو لديه شامة داخل إدارة مكافحة المخدرات.

591
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
- يا للقرف.
- الذي أخبرني به

592
00:35:17,232 --> 00:35:19,368
بعد أن دخلت إلى أ
غرفة مبطنة بالبلاستيك.

593
00:35:22,737 --> 00:35:25,039
منشار سلسلة ينتظر
على الطاولة بالنسبة لي.

594
00:35:27,108 --> 00:35:28,777
القرف المقدس ، تيدي.

595
00:35:28,810 --> 00:35:31,346
اتصل آفي.

596
00:35:31,380 --> 00:35:34,716
وأصيب أحد رجاله بالرصاص
أسفل في وضح النهار.

597
00:35:36,718 --> 00:35:38,753
أيضا، كسر شخص ما
إلى منزل فرانكلين.

598
00:35:38,787 --> 00:35:42,457
لذلك سأسأل
لك مرة أخرى.

599
00:35:43,758 --> 00:35:47,028
هل كان هذا أنت،
أم كانت هذه الوكالة؟

600
00:35:47,061 --> 00:35:50,465
الوكالة أرسلتني إلى هنا

601
00:35:50,499 --> 00:35:54,202
لتعلم كل جانب
من عمليتك،

602
00:35:54,235 --> 00:35:58,239
ومن ثم أخذه بعيدا عنك.

603
00:35:58,273 --> 00:36:00,475
إنهاء الأمر كان فكرتي.

604
00:36:00,509 --> 00:36:02,511
(أنفاس مرتجفة)

605
00:36:08,149 --> 00:36:09,651
يسوع المسيح.

606
00:36:09,684 --> 00:36:11,262
لقد عرفت دائما كيف
لقد شعرت بهذا المرجع.

607
00:36:11,286 --> 00:36:13,322
لقد فجرت عمليتي بأكملها

608
00:36:15,324 --> 00:36:17,559
لقد خرجت كل أخير
أحد أصولي.

609
00:36:17,592 --> 00:36:19,561
هل فقدت الخاص بك
عقل سخيف؟!

610
00:36:19,594 --> 00:36:21,296
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

611
00:36:21,330 --> 00:36:23,465
جلب الكوكايين إلى الولايات المتحدة؟

612
00:36:23,498 --> 00:36:26,067
تعريض نفسك،
الوكالة انا؟

613
00:36:26,100 --> 00:36:28,346
- التستر على جرائم القتل؟
ارتكابهم سخيف؟ - قف! قف!

614
00:36:28,370 --> 00:36:30,839
أخبرني بالضبط ماذا فعلت.
يمكنني إصلاح هذا.

615
00:36:30,872 --> 00:36:33,942
لا يمكنك إصلاح هذا.

616
00:36:33,975 --> 00:36:37,011
لقد تم ذلك. انتهى.

617
00:36:37,045 --> 00:36:39,080
من فضلك فقط دعها تذهب.

618
00:36:39,113 --> 00:36:40,949
(يتلعثم)

619
00:36:40,982 --> 00:36:44,118
لا يزال بإمكاننا الابتعاد
من هذا معا.

620
00:36:44,152 --> 00:36:47,055
- قبل أن تتأذى أنت أو الوكالة.
-(يضحك)

621
00:36:50,191 --> 00:36:52,594
آسف.

622
00:36:52,627 --> 00:36:56,064
ابتعد عن هذا معك؟

623
00:36:57,131 --> 00:36:59,501
أنت خائن.

624
00:36:59,534 --> 00:37:01,202
أنت كاذب.

625
00:37:01,235 --> 00:37:05,173
وأي حب كان عندي
لأنك ذهبت تماما.

626
00:37:05,206 --> 00:37:07,642
سأقوم بإنقاذ هذه العملية،

627
00:37:07,676 --> 00:37:09,478
وبعد أن أفعل
سأتأكد

628
00:37:09,511 --> 00:37:12,881
أن تقضي الباقي
من حياتك المهنية التي لا معنى لها

629
00:37:12,914 --> 00:37:16,851
في مكتب في الطابق السفلي
وحيدا وبائسا جدا.

630
00:37:18,720 --> 00:37:21,189
وأنا لا أهتم حتى.

631
00:37:29,531 --> 00:37:31,533
♪

632
00:37:37,539 --> 00:37:40,542
- (الثرثرة البعيدة)
- (صفارات الإنذار البعيدة تبكي)

633
00:37:46,180 --> 00:37:47,849
واندا: مهلا!

634
00:37:47,882 --> 00:37:49,418
- ما تفعلون؟
- اذهب بعيدا، واندا.

635
00:37:49,451 --> 00:37:51,352
أوه، اللعنة. انها مثل ذلك؟

636
00:37:51,386 --> 00:37:53,054
اعتقدت أننا كنا الفتيات.

637
00:37:53,087 --> 00:37:54,889
أيتها العاهرة، آخر مرة رأيتك فيها،

638
00:37:54,923 --> 00:37:57,191
لقد طردتني و
سرقت قلادة أمي.

639
00:37:58,393 --> 00:38:01,062
أوه، هذا القرف القديم. تعال.

640
00:38:01,095 --> 00:38:03,064
- دعنا نذهب إلى حلبة التزلج.
- لقد طردت.

641
00:38:03,097 --> 00:38:05,767
- يا للقرف. ماذا عن، اه...
- لقد غيروا رمز المرور.

642
00:38:05,800 --> 00:38:07,569
القرف.

643
00:38:09,538 --> 00:38:11,506
دعونا نذهب صخب.

644
00:38:11,540 --> 00:38:14,743
أنا أعرف هذه السيدة، يا آنسة
(إيثيل)، عشي في الشارع 39.

645
00:38:14,776 --> 00:38:16,277
انها سوف ربطه.

646
00:38:18,079 --> 00:38:21,082
- ربطه ح-كيف؟
- ماذا تقصد، كيف؟

647
00:38:21,115 --> 00:38:23,184
أنظر، لقد طرقت الباب،

648
00:38:23,217 --> 00:38:25,386
أخبر العاهرة التي تبيعها
الحلوى أو بعض القرف،

649
00:38:25,420 --> 00:38:28,256
- وبعد ذلك سأقوم بالجزء الصعب.
- هل تتحدث عن السرقة؟

650
00:38:28,289 --> 00:38:30,925
-(ينقر لسانه) - أنا لا أساعد
أنت لا تسرق أي سيدة عجوز، واندا.

651
00:38:30,959 --> 00:38:34,328
هيا، ماذا، أنت جيد جداً
لتتسخ يديك الجميلتين؟

652
00:38:35,497 --> 00:38:37,298
أوه.

653
00:38:37,331 --> 00:38:40,234
- حصلت على بعض عليك الآن.
- لا أنا لا.

654
00:38:40,268 --> 00:38:41,879
- نعم، أنت تفعل. التخلي عنه.
- لا أنا لا.

655
00:38:41,903 --> 00:38:43,280
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- تعال.

656
00:38:43,304 --> 00:38:44,873
واندا، ابتعدي عني!

657
00:38:44,906 --> 00:38:46,417
أين تخفيه؟
انها في كس الخاص بك.

658
00:38:46,441 --> 00:38:48,276
ابتعد عني!

659
00:38:48,309 --> 00:38:50,645
لقد سئمت من هذا القرف!

660
00:38:50,679 --> 00:38:53,448
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- حسنًا، هيا إذن.

661
00:38:53,482 --> 00:38:56,217
حسنًا، اركض إلى المنزل إلى والدك.

662
00:38:56,250 --> 00:38:58,319
الكلبة عالقة!

663
00:39:08,830 --> 00:39:11,032
(تهمهم بهدوء)

664
00:39:23,444 --> 00:39:25,680
(البكاء)

665
00:39:27,448 --> 00:39:29,618
(يشهق)

666
00:39:29,651 --> 00:39:32,153
(تفتح النافذة الشرائح)

667
00:39:32,186 --> 00:39:34,656
(خطى)

668
00:39:34,689 --> 00:39:37,926
ميل؟

669
00:39:37,959 --> 00:39:40,094
ميل، هل هذا أنت؟ (ضحكة مكتومة)

670
00:39:40,128 --> 00:39:42,497
مهلا، عزيزي،
لقد أدركت للتو أن...

671
00:39:42,531 --> 00:39:44,533
♪

672
00:39:51,906 --> 00:39:54,943
كيف دخلت إلى هنا؟

673
00:39:54,976 --> 00:39:58,713
بنفس الطريقة التي اتبعتها منذ ذلك الحين
كنت في الثامنة من عمري.

674
00:39:58,747 --> 00:40:00,348
أن بندقيتي؟

675
00:40:00,381 --> 00:40:03,918
ذهبت تبحث عنه
في المكان الخطأ.

676
00:40:05,486 --> 00:40:07,522
ضعها جانباً يا فرانكلين.

677
00:40:16,064 --> 00:40:18,032
(تنهد)

678
00:40:18,066 --> 00:40:20,869
لا أظن،
إذا سألتك إذا أخبرت أحدا

679
00:40:20,902 --> 00:40:24,072
عن هذا الهراء،
هل ستخبرني بالحقيقة؟

680
00:40:24,105 --> 00:40:26,875
هل تعرف من هؤلاء الناس
هي فرانكلين؟

681
00:40:26,908 --> 00:40:29,243
- ما الذي يشاركون فيه؟
- اجلس.

682
00:40:41,055 --> 00:40:42,691
ضعه في المجلد.

683
00:40:46,527 --> 00:40:49,898
انظر، أنت غاضب وخائف.
أحصل عليه.

684
00:40:49,931 --> 00:40:52,100
ولكن ليس عليك القيام بذلك.

685
00:40:52,133 --> 00:40:54,202
اخماد البندقية
إلى الأسفل، ويمكننا أن نتحدث.

686
00:40:54,235 --> 00:40:57,538
لا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به
أنا لا أعرف بالفعل، أندريه.

687
00:40:57,572 --> 00:40:59,941
أعلم أنني ساعدت في تربيتك.

688
00:40:59,974 --> 00:41:04,045
لقد كنت طفلاً جيدًا،
أحد أذكى الأطفال الذين عرفتهم على الإطلاق.

689
00:41:06,080 --> 00:41:09,050
أنت لن تقتل
شرطي في منزله.

690
00:41:24,966 --> 00:41:28,102
لقد أخذتني إلى ذلك الوكر المتصدع،

691
00:41:28,136 --> 00:41:31,405
أعطاني فرصة،
والآن سأعطيك واحدة.

692
00:41:31,439 --> 00:41:34,208
ننسى أنك رأيت أي شيء من هذا
القرف ، أندريه.

693
00:41:34,242 --> 00:41:38,579
اخرج من المدينة مع ميل،
ولا تعود أبدا.

694
00:41:38,613 --> 00:41:40,815
من هو هذا الرجل ذلك
أنت تحمي؟

695
00:41:40,849 --> 00:41:42,951
هاه؟ أنت تعلم أنه لا يفعل ذلك
إعطاء اثنين من القرف عنك.

696
00:41:42,984 --> 00:41:45,586
غادر لوس أنجلوس إلى الأبد يا أندريه.
يختفي.

697
00:41:45,620 --> 00:41:49,457
وربما فقط نحن الاثنان
يمكن أن تجعل من هذا القرف على قيد الحياة.

698
00:41:57,498 --> 00:41:58,900
(يضحك بهدوء)

699
00:41:58,933 --> 00:42:01,102
حسنًا يا فرانكلين.

700
00:42:01,135 --> 00:42:04,238
سأغادر الآن، الليلة.

701
00:42:04,272 --> 00:42:06,440
سأبعد ميل عنك

702
00:42:06,474 --> 00:42:09,177
تنظيفها
في المدرسة.

703
00:42:11,212 --> 00:42:13,214
ولكن بعد ذلك سأعود.

704
00:42:14,716 --> 00:42:17,451
لقد وضعت 18
سنوات من عمري 20،

705
00:42:17,485 --> 00:42:19,520
وأنا لن أفعل
دعك تهرب مني

706
00:42:19,553 --> 00:42:21,589
وتدمير هذا المجتمع.

707
00:42:21,622 --> 00:42:25,426
لذلك، تريد أن تلعب
رجال الشرطة واللصوص؟

708
00:42:25,459 --> 00:42:27,662
حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك.

709
00:42:30,198 --> 00:42:33,668
سأعود، بداية جديدة،

710
00:42:33,702 --> 00:42:36,537
وهذا أنت و
لي، وجها لوجه.

711
00:42:37,739 --> 00:42:39,808
وسنرى من يقف.

712
00:42:39,841 --> 00:42:42,176
هنا الملف الخاص بك.

713
00:42:42,210 --> 00:42:44,178
أنت لست قاتل سخيف.

714
00:42:44,212 --> 00:42:46,881
الآن،
اخرج من منزلي

715
00:42:54,055 --> 00:42:56,224
أنت على حق، أندريه.

716
00:42:59,660 --> 00:43:01,495
أنا لست قاتلا.

717
00:43:15,209 --> 00:43:18,412
(أنفاس مرتجفة)

718
00:43:21,515 --> 00:43:23,251
(آهات بهدوء)

719
00:43:27,722 --> 00:43:29,924
(ينبح كلب من بعيد)

720
00:43:50,945 --> 00:43:52,947
♪

721
00:45:42,490 --> 00:45:44,392
تحت عنوان وسائل الإعلام
مجموعة الوصول في WGBH.

722
00:45:46,660 --> 00:45:48,329
لا تكن جشعًا أبدًا يا فرانكلين.

723
00:45:48,362 --> 00:45:50,999
في اللحظة التي تفعل فيها ذلك،
لقد فقدت ميزتك.

724
00:45:55,069 --> 00:45:58,372
من هنا فصاعدا،
سنتعامل فقط مع العملاء رفيعي المستوى.

725
00:45:59,908 --> 00:46:02,376
- هل لديك مشاكل الثقة؟
- مستحيل.

726
00:46:04,612 --> 00:46:07,581
الأمر متروك لك لحماية الجميع.
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

727
00:46:09,884 --> 00:46:11,785
كيف تنام في الليل؟

728
00:46:11,886 --> 00:46:13,187
مثل طفل.